Sales fall and stock prices are at risk as data company comes under fire

MultiPlan has helped major health insurers make billions by lowering reimbursements for medical bills, but its business model is now being questioned.