Private equity, saddled with investments it cannot sell, is losing its luster

As funds deliver mediocre returns and turn away investors, the sector is struggling to offload 31,000 investments, up from this time last year.